|
link 23.10.2009 21:06 |
|
Subject: в случае отсутствия претензий Пожалуйста, помогите перевести.в случае отсутствия претензий Заранее большое спасибо |
|
what about ... where claims missing ... |
| if (something) is (are) free of any slaims |
| sorry, Claims |
|
link 24.10.2009 5:58 |
| provided there are no claims |
|
link 24.10.2009 10:08 |
| Ежли без контекста, так и написать: in the absence of (any) claims,... |
|
If there are no claims если это юридический документ if there are no complaints если у заказчика нет претензий к качеству выполненной работы или поставленного товара |
| You need to be logged in to post in the forum |