The trial was powered med.

[Mirra_Commifora]

Помогите, пожалуйта, разобраться..
не могу понять почему после "powered" стоит "(80%)"....
Контекст: Исследование режимов приема (однократно или дважды в день) нового препарата для лечения хронического миелолейкоза.
Предложение такое:
The trial was powered (80%) to demonstrate that the QD MCyR rate was non-inferior to the BID MCyR rate in imatinib-resistant subjects.
Исследование было запущено (??) (80%), чтобы продемонстрировать, что у пациентов с резистентностью к иматинибу показатель БЦО (большой цитогенетический ответ) при однократном приеме препарата был не хуже показателя БЦО при двукратном приеме..

Заранее спасибо!

[Игорь_2006]

Для демонстрации того, что ... статистическая мощность исследования составляла 80%.
QD - один в сутки, BID - два раза в сутки.

[Mirra_Commifora]

Игорь_2006, а можно так: "Исследование обладало 80% статистической мощностью, чтобы продемонстрировать, что у пациентов.."?

[Игорь_2006]

Конечно, можно, формулируйте сами на свой вкус. Я просто указал на смысл.

[Mirra_Commifora]

Спасибо большое!