должность и подразделение

[grigolga]

помогите, пожалуйста, определиться с должностью и подразделением
Senior Vice President, R&D (Research and Development)
Technical Operations,
Mechanical Engineering
Electronic Engineering
Mechatronics Division

[S-77]

Senior Vice President - первый вице-президент (Research and Development в России = научно-исследовательский или проектно-конструкторский)

Technical Operations - вариантов может быть несколько, например, технический или даже эксплуатационный отдел

Mechanical Engineering - машиностроения

Electronic Engineering - электронной техники/электроники

Mechatronics Division - судя по всему, так и будет отдел мехатроники... где-то так