yard

[Natk]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Never operate a hoist when the load is not centered under the hook.
Do not “side pull” or “yard.”

Заранее спасибо

[gel]

ИМХО: Волочить.

[Natk]

Груз подвешивают (цепной подъемник). Похоже, волочить трудно?

[Renaissance]

трелевать (лебёдкой) | g-sort
лес. yard

[Natk]

Спасибо за помощь, но в словаре я и сама могу найти.
К лесу текст не имеет никакого отношения, также как и к трелевке.