class 3 cost estimate and the cash flow projections

[sbmt]

Подскажите, пожалуйста, что может означать следующая фраза:
class 3 cost estimate and the cash flow projections. Что за "Класс 3"?

Встречается в следующем предложении:

The Mixed Company shall pay the royalty and applicable taxes. If once the basic
engineering for the crude oil production project has been concluded, the class 3 cost
estimate and the cash flow projections indicate that the Mixed Company will not be able
to recover its investments within a period of 7 years or less as from the commencement
of the production of upgraded crude oil, the National Executive Branch shall grant to
such Mixed Company the reductions in royalties and oil extraction tax provided for in
articles 44 and 48 of the Hydrocarbons Organic Law.

Заранее спасибо

[Cumparsitta]

В нашей компании (Тенгизшевроил, Казахстан) смета класса 3 - это смета, которая составляется на 3 фазе проекта. Всего существует 5 фаз. Мы так и переводим- Смета класса 3.

[sbmt]

Спасибо!
А "класс 3" относится только к смете? К прогнозу движения денежных средств не относится?

[Calipso]

насколько я знаю, нет. Во всяком случае, ни разу не встречала

[awoman]

http://www.aacei.org/technical/rps/17r-97.pdf

see page 2

[Сергеич]

"движения денежных средств" - путем долгих и болезненных методов тыка таки пришли у себя в конторе к выводу, что в таких контекстах это график финансирования.
projections, кста, вполне может отсылать Вас к проге MS Project, в которой эти кэш-флоу и делаются

[sbmt]

Большое спасибо!