as a barn door

[Wallpaper27]

Здравствуйте, пожалуйста, подскажите, что в таком контексте может означать as a barn door - не аэродинамичнее ворот сарая?... как-то странно.

речь идет вот об этой штуке http://www.yachtforums.com/forums/yacht-news-builds-launches/12152-radical-new-sailboat-concept-twin-masted-swing-sail.html

And while the wind turbine located at the top of the masts looks as aerodynamic as a barn door, the power generated by two sails should compensate well. Not to mention the onboard power generated by the turbine!

Спасибо!

[Ferdinand Trussoff]

не странно.
именно это и имеется ввиду.

[tumanov]

... и хотя аэродинамика турбины, посаженной на топ мачты, не лучше, чем у амбарных ворот, ...