карта предприятия busin.

[silk]

Помогите, пожалуйста, перевести

Дано:

...Для оформления контракта (о поставке товаров) необходимо предоставить следующие документы:
- Референции банка
- Карту предприятия
- Письмо для выделения объемов

Спасибо

[Kirsha]

enterprise layout plan?

[%&$]

layout plan
sounds good
+ as the case may be
facility/plant setup

[cyrill]

а это не кредитная карта, или какое-другое удостоверение? Зачем для оформления контракта facility layout?

[Корица]

OMG, people!!

Карта предприятие, это информация о фирме. Вот например http://www.ustcom.ru/yuridicheskaya_karta_pre или вот http://www.aemp.ru/01

[%&$]

Эко нас занесло без конЬтекста)))
company business profile
http://www.experian.com/business/denial_request.html

[tumanov]

http://rus.postimees.ee/051206/glavnaja/estonija/8943.php

Данные Б-карты будут доступны всем бесплатно с Нового года
05.12.2006 15:23
PM Online

Комментировать | Читать комментарии

С 1 января 2007 года данные регистрационных карт зарегистрированных в Эстонии фирм и недоходных организаций будут всем доступны бесплатно на сайте Центра регистров и инфосистем.

С 1 января данные Б-карты будут доступны всем на сайте Центра регистров и инфосистем.
Фото: eer.ee

В регистрационной карте, так называемой Б-карте, указано название организации, адрес, сфера деятельности, объем уставного капитала, данные о лицах с правом подписи и ограничениях этого права, изменении устава, банкротстве и ликвидации.

С 1 января данные Б-карты будут доступны всем на сайте Центра регистров и инфосистем (http://www.eer.ee), сообщила пресс-служба министерства юстиции.

В настоящее время запрос данных Б-карты одного предприятия через сайт Коммерческого регистра стоит 20 крон.

По оценке министра юстиции Рейна Ланга, бесплатный доступ к данным Б-карт обеспечит более высокую уверенность при заключении сделок.

«Например, если к вам придет продавец с предложением купить новый телевизор с 10-летней гарантией, вы сможете сразу посмотреть в компьютере, есть ли его имя на Б-карте фирмы, которую он представляет, и попросить доверенность, если его имя там не указано», - сказал Ланг.