DictionaryForumContacts

 павелkk

link 31.05.2005 15:46 
Subject: The Sound experience
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The Sound experience. Встречается в тексте про акустику.

Заранее спасибо

 SH2

link 31.05.2005 16:12 
Если речь идёт о звуковых впечатлениях, ощущениях..., то думаю, можно написать
"впечатления/ощущения от прослушивания".

 Little Mo

link 31.05.2005 16:12 
Побольше контексту бы.
Sound может быть в значении good, high quality, т.е. "положительный опыт"; а может быть именно в значении accoustics - звуковое восприятие / опыт прослушивания / впечатление от звучания - в зависимости от духа и стиля остального текста

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo