перевести не особа получается,помогите shipb.

[pavlyxa321]

There are still some steam powered vessels such as ULCC ( Ultra Large Crude Carrier ) where steam turbines can provide the necessary, high power shaft requirements to propel the ship.

[tumanov]

Подстрочник...

Перевод конструкции There are с добавлением still смотреть в справочнике по грамматике.

where = в данном случае "у которых"

[NC1]

В порядке рабочего варианта (я совсем не уверен, что достаточно знаю соответствующую русскую терминологию):

По-прежнему существуют суда с паровыми силовыми установками (например, супертанкеры-нефтевозы), паровые турбины которых способны обеспечить необходимую для движения судна мощность на валу.

[pavlyxa321]

Спасиба(большое):-)))))

[eugene02130]

Pavlyxa321, только поменяйте конструкцию, предложенную NC1 так, чтобы предложение заканчивалось "паровыми турбинами", поскольку в "рабочем варианте" получается, что наряду с судами ... паровые турбины которых не способны обеспечить... существуют суда ... паровые турбины которых способны обеспечить... ;)

Пример:
... суда с паровыми силовыми установками (например, супертанкеры-нефтевозы), у которых необходимая для движения судна мощность на валу может обеспечиваться за счет паровых турбин.