have been rejected law

[aprop]

это договор между сторонами, раздел прекращения договора при каких-то там условиях, в том числе тех, что я привожу
не пойму что означает "rejected" в данном контексте:
the other contracting party is insolvent, its general assets have significantly decreased or insolvency proceedings have been opened against the assets of the other contracting party, or have been rejected, due to lack of assets, or..
у меня вариант пока:
другая сторона договора несостоятельна, ее основные фонды значительно уменьшились или открыто дело о банкротстве другой стороны, или признана банкротом вследствие отсутствия средств

[aprop]

сам все понял:
"или дело о банкротстве прекращено вследствие отсутствия средств"

[алешаBG]

они имеют ввиду следующее:
(applications to initiate) insolvency proceedings have been rejected, due to lack of assets....

This means that the debtor does not have sufficient funds to cover even his immediate liabilities.:-))

[алешаBG]

*сам все понял:*
не совсем..
они производство по несостоятельности вообще и не начинали:-))

[aprop]

спасибо