Lean feed case

[AnnaAP]

Ребят, помогите, пожалуйста. Может вопросы покажутся совсем пустяковыми, но я чего-то никак...
Перевожу Перечень предоставляемой документации.
Один из пунктов Process Flow Diagram (lean feed case) и Process flow diagram (Rich feed case). Затруднения с тем, что в скобках.
И еще из этого перечня:
-conceptual paving and Surface Deainage layout;
-initial fill data;
-Instrument I/O list/Правильно ли я понимаю, что это перечень входных,выходных сигналов?
-Typical process /pneumatic hook up diagram (Это схема подключений?)

заранее всем спасибо за помощь

[tumanov]

lean feed
rich feed

скудная подача vs. "богатая" подача

[Mumma]

AnnaAP, о чем у Вас в целом речь? о каком процессе?

[tumanov]

OFF
You too have noticed that the context is rather lean here? ^0))

[AnnaAP]

Ребят, извините, что задав вопрос, не очень вежливо исчезла. Были причины, которые помешали проверить ответы на форуме.
За ваши подсказки спасибо.
Mumma
Процесс: установка комплексной подготовки газа с последующей подачей кислого газа на сжигание.
tumanov
А может это быть максимальна и минимальная производительность установки (то есть ее работа при подаче на нее газа от пары скважины и при подаче от всего комплекса скважин)?

Еще раз спасибо

[tumanov]

Вряд ли.
Я не в этой теме.

Однако, возможен ведь вариант, когда в одном случае установка, какая бы она ни была, работает на БЕДНОМ сырье.
В другом случае на БОГАТОМ чем-то там сырье.
И вот это что-то она извлекает, но в каждом случае по-разному.

[AnnaAP]

Нда. надо подумать. Спасибо за наводку.

[Mumma]

словарь МТ выдает на lean feed/ rich feed
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=lean feed sulphur plant
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=rich feed sulphur plant