|
Subject: гарантийный треп (горю!) Пожалуйста, помогите с частью, начинающейся со слов "Whether expressed"... THANKS!"THE COMPANY LICENSES THE SYSTEM HEREBY TO LICENSEE “AS-IS” AND MAKES NO OTHER WARRANTY OF ANY KIND, EXCEPT AS OTHERWISE SET FORTH IN THIS SECTION, WHETHER EXPRESSED, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NONINFRINGEMENT. ALL WARRANTIES RELATING TO INTERRUPTION OF SERVICE ARE SPECIFICALLY DISCLAIMED HEREBY." |
|
навскидку... за исключением указанных в настоящем разделе явно, подразумеваемых, требуемых в соответствии с законодательством или иных, в том числе подразумеваемых гарантий или условий удовлетворительного качества, товарности, пригодности для каких-либо определенных целей, а также ненарушения лицензии. От всех гарантий, имеющих отношение к приостановке оказания услуг, (Компания?) настоящим явным образом отказывается. |
| СПАСИБО!! |
| NONINFRINGEMENT - ненарушение прав (на объекты интеллектуальной собственности) третьих лиц |
|
Кроме гарантий, приведенных в настоящем разделе, компания не дает иных гарантий любого рода, будь то прямых, подразумеваемых, предусмотренных законом или иных, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии или условия относительно удовлетворительного качества, товарности или пригодности для определенной цели, а также гарантии отсутствия нарушений прав третьих лиц. Все гарантии относительно [сбоев в работе системы?] настоящим прямо исключаются. |
| You need to be logged in to post in the forum |