DictionaryForumContacts

 Kristina SK

link 2.10.2009 19:18 
Subject: ТАКЖЕ, ТОЖЕ, А ТАКЖЕ
Дорогие друзья!
Есть здесь кто-нибудь, кто бы мне объяснил смысловую разнису частиц ТОЖЕ, ТАКЖЕ, А ТАКЖЕ?

Я предрочитаю на завтрак сыр, масло, также/тоже/а также???яичницу.

СПАСИБО!

 threecats

link 2.10.2009 19:36 
Мне кажется, что для перевода данного предлложения они вообще не нужны
I like to have omelet with cheese and some butter for breakfast.
I prefer scrambled eggs/fried eggs with some cheese and butter for breakfast.

 Tanitta

link 2.10.2009 19:45 
Все точно с ума посходили, как и вы, тоже предрочитают на завтрак..., а также на ланч, чай, обед, что, в общем, то же самое, второй обед, и ужин.

 Kristina SK

link 2.10.2009 19:51 
я не хочу это переволить. Я словачка, занимаюсь русским и пытаюсь написать домашнее задание в связи с употреблением этих частиц. Ничего, мне уже это понятно

Tanitta- я не сошла с ума, я абсолютно в порядке :-)

 Krio

link 2.10.2009 20:55 
Kristina, именно в этом предложении не нужно ни одно из также/тоже/а также, а просто "и" :)
ну а если это задание из учебника, тогда - а также

 Kristina SK

link 2.10.2009 22:55 
Krio- спасиб!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo