|
link 31.05.2005 9:54 |
|
Subject: mahogany style подскажите, что означает mahogany в случае, если человек говорит об оформлении открытки...? красное дерево отпадает - видела открытку, там вообще ничего общего..просто открытка с днем рождения, но ее называют упорно выполненной в magogany style...покопалась по сайтам электронных открыток, там тоже много mahogany... и открытки как-то ничего общего между собой не имеют... есть ли что-то такое в русском? |
|
link 31.05.2005 9:57 |
|
пардон... заметила - на таких открытках ...афро-американцы.... mahogany - намек на цвет кожи???? |
|
Пере, мож они классические..., благородные и ты.пы.??? Я не знаю, а просто. чтоб не создавалась ощущение, что ты сама с собой)))) |
|
link 31.05.2005 10:30 |
|
2сусля.. хехе.. мерси за участие :))) благородные... хмммм.. не знаю.. некоторые да.. некоторые нет.. но на ВСЕХ афроамериканцы.. то детки.. то девушки.. то в церковь идут толпой.. дмаю, может это так теперь принято? mahogany то это moderate reddish brown.. |
| еще есть значение гостеприимство, мобыть типа ВЕЛКАМ!!!!!! Усем афроамериканцам...в Америку?? |
|
link 31.05.2005 11:03 |
|
2сусля.. :))))) да не, там понимаешь.. открытки по абсолютно разным поводам - Christmas, Birthday, baby - короче тьма.. но везде темнокожие... и я подумала, может теперь это новые тенденции политкоррекности? |
| Тогда уж, по ходу должны быть индейцы))))) Ну да, пере, ты сама ответила на свой вопрос)))) |
|
Галя, а как ты все-таки перевела? "цветастые" открытки :) |
|
link 31.05.2005 11:51 |
|
2Ромик...разноцветные...пестрые... %)) это не для официального перевода. просто заинтересовалась вопросом - раньше такого не встречала ... |
| А открытки с папуасами бывают? :) |
|
link 31.05.2005 11:58 |
| гм... Ромик.. я ж не специалист.. но думаю найти все можно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |