DictionaryForumContacts

 pers1fona

link 29.09.2009 13:55 
Subject: special needs passenger
Помогите, пожалуйста, перевести выражение special needs passenger.

Оригинал: Being less than eight months or more than eighty years old, able-bodied or a special needs passenger the airport staff welcomes everybody

 alexman

link 29.09.2009 14:38 
Имхо человек с ограниченными возможностями, то есть инвалид.

 VIadimir

link 29.09.2009 14:43 
абсолютно. Только что PC по поводу ограниченных физ. возможностей? Если ничего, то окей)

 Alex_Odeychuk

link 29.09.2009 14:56 
пассажир с особыми потребностями

речь идет о пассажире-инвалиде

 pers1fona

link 29.09.2009 15:36 
Спасибо большое! Я и так поняла, что речь идет о людях с ограниченными возможностями, только стилистически слово "инвалид" не вписывалось как-то. Спасибо всем)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo