No small feat

[Kiril83]

Ребята, помогите, плиз, не могу никак разобраться, что здесь имеется ввиду!
Заранее благодарен!

Turntable "Balance Anniversary"

The “Anniversary” most probably is the best-sounding “Balance” ever. No small feat, considering that this turntable has been in production for 25 years. And that it is used – in the standard incarnation notabene – as an absolute reference turntable by renowned audio publications.

Мой вариант:
Виниловый проигрыватель "Balance Anniversary"
“Anniversary”, скорее всего, самый лучший по звучанию из когда-либо создававшихся “Balance” проигрывателей.
No small feat, что этот проигрыватель разрабатывался в течении 25 лет. И также то, что он используется в его стандартной инкарнации нотабене – как cовершенный референсный проигрыватель by renowned audio publications.

[Kiril83]

Вот ещё мой вариант последнего предложения: Неудивительно, что «Balance» у многочисленных спецжурналов находится на счету абсолютного референсного проигрывателя.

[Shumov]

прибл. "это не плевое дело"

дальше смысл немного другой... Сравните

Навряд ли будет преувеличением сказать, что “Anniversary” обладает самыми высоким качеством звука среди всех проигрывателей фирмы/марки “Balance”; а тот факт, что выпускается он вот уже на протяжении 25 лет, ставит его в разряд настоящих достижений.

[Incessant]

Проигрыватель "Баланс Юбилейный", без сомнения, обладает наилучшим звучанием среди проигрывателей "Баланс" - и это большое достижение, если учесть, что эти проигрыватели выпускаются уже четверть века, и являются, по мнению ведущих аудио-изданий, абсолютным эталоном среди проигрывателей (причем в стандартной модификации!).

Слегка увлекся, но смысл в целом такой :)

[Kiril83]

Огромное спасибо Shumov!

[Kiril83]

Всем спасибо ещё раз!