Class A Director

[PearlShine]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, перевести. Так кто понятно. А в документе как указывать?

Class A Director
Class В Director

Так и оставлять? Директор А, Директор В, или Директор категории А и т.д.?

[алешаBG]

Я когда перевожу реестр (напр. из Нидерландии) так и оставляю:
Директор А, Директор Б

[Tania T.L.]

директор класса А, класса Б

[o_karnegi]

Я встречала в переводах и так, и так (т.е. и со словом "категории", и без). Думаю, с "категорией" будет понятнее и уж точно не неправильно.

[PearlShine]

Спасибо всем!

o_karnegi, я с вами согласна. с "категорией" будет лучше смотреться.