|
Subject: высокотехнологичный? Штамм Bifidobacterium breve OV-12 высокотехнологичен, накапливает биомассу на питательных средах в короткие сроки...высокотехнологичен = high-tech?? doesn't seem to sit comfortably with me)) help! |
| suits modern requirements; technologically advanced |
| а по-русски так можно говорить о штаммах? |
|
.... is at the cutting edge of modern technology.... (если я правильно понял, что имелось в виду при употреблении эпитета "высокотехнологичный" применительно к штамму :-) |
| мне кажется, в исходнике подразумевали высокоэффективный и технологичный штамм. |
| You need to be logged in to post in the forum |