|
Subject: What's your line Помогите! Не хватает фантазии перевести следующую ситуацию:девушка спрашивает парня "What's your line?". Тот начинает ей дотошно объяснять, как он равязывает разговор с дамами. В итоге она говорит "I mean, what do yo do for living"? Как перевести эту игру слов на русский? (Если кому-то это поможет, речь идет о кадре из фильма "Джентльмены предпочитают блондинок") |
| А у тебя какая тема? ИМХО также расплывчато как и What's your line. Как вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |