Third-person effect sociol.

[milyaj]

помогите перевести термин Third-person effect покороче. нужно для заголовка. Third-person effect - это, насколько я понял, мнение человека том, что другие более подвержены влиянию информации, распространяемой СМИ, чем он сам.

Спасибо за помощь

[Mikhaill]

Я бы голову не ломал и написал бы просто эффект третьего лица. Но это я...8)

[Humble]

Если это термин, то должно быть и русское соответствие.
И статья в Википедии.

[Redni]

Вот здесь посмотрите:
http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Psihol/harr/10.php

[Krio]

судя по количеству ссылок в Гугле, "эффект третьего лица" уже устоялся как термин...

Redni, по Вашей ссылке перевод оставляет желать лучшего (имхо).

...и даже вот такой вариант нашёлся:
эффект «податливости влиянию только другого человека»
но, по-моему, тут трудно понять, что же именно этот термин означает :))

[milyaj]

Огромное спасибо

[Виктор Скляров]

м.б. Влияние чужого мнения