HELP

[amina_salim]

Anger and jealousy can no more bear to lose sight of their objects than love.

Что то никак перевести не могу... очень как то замудренно.
Пожалуйста, помогите перевести.
Мой вариант.. правда не до конца : Гнев и ревность не могут более выносить потерю.... дальше никак не получается)

Заранее спасибо!

[upahill]

Гнев и ревность, равно как и любовь, не могут вынести разлуки с объектом [на который направлены эти чувства]

[amina_salim]

Супер! Спасибо большое))