DictionaryForumContacts

 niktet

link 22.09.2009 18:50 
Subject: перевод
Помогите перевести, пожалуйста:
provision which as nearly as possible validly
(полный вариант If any part of this agreement becomes invalid, illegal or unenforceable, the parties shall negotiate in good faith in order to agree the terms of a mutually satisfactory provision to be substituted for the invalid, illegal or unenforceable provision which as nearly as possible validly gives effect to their intentions as expressed in this agreement)

 eu_br

link 22.09.2009 19:02 
(удовлетворяющее обе стороны) положение, ... которое, будучи действительным, настолько близко, насколько это возможно, отражает намерения сторон, выраженные в настоящем договоре

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo