DictionaryForumContacts

 Kinglet

link 22.09.2009 6:13 
Subject: методом зачета
Пожалуйста, помогите перевести
методом зачета

Выражение встречается в следующем контексте

Приказ "Об утверждении формы обязательства по отражению в декларации по налогу на добавленную стоимость суммы налога на добавленную стоимость, подлежащей уплате методом зачета по импорту товаров, и об их целевом использовании"

Заранее спасибо
PS терпеть не могу эти фразы: зачет зачтено! если кто поможет разобраться буду ОЧ благодарна...
Хорошего дня!

 Kinglet

link 22.09.2009 7:31 
Guys, pls help!

 Kinglet

link 22.09.2009 7:38 
кажется нашла!
VAT refund

 ЕленаП

link 22.09.2009 7:44 
или offset

 NC1

link 22.09.2009 7:55 
ЕленаП + 1. Зачет -- это offset. Refund -- это возврат.

 Kinglet

link 22.09.2009 9:45 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo