DictionaryForumContacts

 Ulcha

link 21.09.2009 8:11 
Subject: Помогите разобраться - IP-телефония, integrated IP trunk/IP networking feature comp.
Доброго утра всем!
Пожалуйста, помогите разобраться с отрывком.
Речь идёт о неком стоечном устройстве для IP-телефонии.

The FRW is a с 19” 1U rack-mountable system that offers local gatekeeper and gateway functionality for branch offices using an MX-ONE™/MD110 IP telephony solution.
It offers a backup solution for branch offices with approximately 10 to 95 IP terminal users.
The FRW connects directly to the branch office LAN via a standard 10/100 Base-T Ethernet interface, as well as to the local public network (PSTN) via digital or analog trunk interfaces.

Здесь вроде бы я смогла разобраться - вот мой вариант

FRW - самостоятельное стоечное устройство, высотой 1 U (или 44 мм) , предназначенное для монтажа в 19-дюймовой стойке. Оно выполняет функции локального диспетчера и шлюза для телефонных подстанций, использующих систему MX-ONE™/MD110 в качестве решения для IP-телефонии. Данная установка обеспечивает резервирование для телефонных подстанций, имеющих от 10 до 95 абонентов. Устройство FRW напрямую подключается к локальной сети подстанции посредством стандартного Ethernet интерфейса 10/100 Base-T, а также и к телефонной сети общего пользования (ТФОП) через интерфейсы цифрового или аналогового магистрального канала.

Но затем идет отрывок, в котором я запуталась...:( направьте на путь истинный, пожалуйста! Что здесь такое integrated IP trunk/IP networking feature of the....???

Combined with the integrated IP trunk/IP networking feature of the MX-ONE™/MD110, the FRW enables the local PSTN connection with peer-to-peer direct media capability between the IP terminal and the FRW, thus saving use of WAN bandwidth when making local public calls.

Моя попытка
В сочетании с интегрированной функцией IP-канала/ IP-сети оборудования MX-ONE™/MD110, FRW устанавливает соединение с местной ТФОП с возможностью применения пиринговых средств личной коммуникации между IP терминалом и FRW, что экономит использование каналов глобальной сети (WAN) при осуществлении местных вызовов.

Заранее спасибо!

 Ulcha

link 21.09.2009 9:18 
Pleeeeeese! Heeeeeeelp!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo