|
Subject: Best Storage Channel Vendor Друзья, помогите мне, непутевому, перевести .Channel Выражение встречается в следующем контексте: “Earlier this year, our VAR subscribers recognized CA as a ‘Best Storage Channel Vendor’, so it’s no surprise that the large number of VARs responding to our current survey ranked their products as stand-outs in data protection, back-up and disaster recovery. “ Там речь идет о присуждении ежегодной премии, то есть звания товара года в номинации... И этот ченнел используется по всему тексту. Есть еще номинация Best Channel Product. Вот ссылка, где они сами объясняют про эту номинацию http://bsminfo.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1621&Itemid=190 Пажжжаааалуйста! |
| You need to be logged in to post in the forum |