|
Subject: highly-stressed seal (тех) Скажите, можно ли перевестиPremature wear of tribologically high-stressed seals как Преждевременный износ трибологически нагруженных уплотнений ? (тут речь идет о покрытии со связующим для эластомеров, напр. в авто) |
| привет! трибологически нагруженных - логично, но криво. скорее "уплотнений, работающих в условиях повышенных трибологических нагрузок" |
|
Доброе утро! Я вроде и согласна, просто думала, может есть какое-то общепринятое, но мне не ведомое название. Спасибо. Доверяю специалистам! |
| может, уплотений подверженных сильному трению (фрикционным нагрузкам) |
| зоологический вариант: тюлень, подверженный сильному стрессу)))))))) |
| лол!:) ага, и которого предупреждают, что от сильного трения его шкура может изрядно поизноситься:)) |
|
2 серега это без сомнений tres joli, т.е. very cute, жаль только, что к данной теме ни с какого боку не прилепишь :) |
| с точки зрения специалиста - это точно тюлень, идущий на нерест вверх по перекатам, от чего он истерся по камням и загружен :)) |
| 2 kir: :0) |
| Да, ребятки, фантазия у вас бурная )))) тюлени, истирающиеся о шероховатые поверхности после ужасного стресса - это, конечно, сильно!Наверно, у бедняги, от горя мазахические наклонности развиваются, самоистязание, там, чрезмерный износ и пр. (и как я погляжу, тема сия трогает вас до глубины души - конечно!-где ж еще можно так поизвращаться всласть!) |
| You need to be logged in to post in the forum |