pool the contents using several rinsings pharm.

[Natuli]

Quantitatively pool the contents of 3 sample vials into a 250 mL volumetric
flask using several rinsings of Diluent A.- поместить содержимое 3 флаконов исследуемого образца в мернуб колбу путем нескольких промываний растворителем А.
Какое слово используется в таком случае для "rinsings"?

[Игорь_2006]

Здесь суть в том, что нужно "количественно объединить" содержимое 3 флаконов, т.е. так, чтобы не пропало ни мг вещества. Для этого после выливания флаконы еще несколько раз ополаскивают растворителем, а смывы добавляют туда же. В данном случае "ополаскивание".

[Natuli]

СПАСИБО, ПОНЯЛА.