above the prime overdraft rate charged by Company then current bankers from time to time on unsecured overdraft account econ.

[elenanch1]

Помогите, пжта, разобраться, что тут к чему:

Company is entitled to charge interest on the outstanding amount at a rate of 4% (four percent) ABOVE THE PRIME OVERDRAFT RATE (percent, per annum) charged by Company THEN CURRENT BANKERS FROM TIME TO TIME ON UNSECURED OVERDRAFT ACCOUNT, as evidenced by any manager of such bank, whose authority it shall not be necessary to prove.

Заранее спасибо.

[sascha]

Я бы ситуацию понял так: предположим в том банке, в котором у компании счет, за овердрафт указанного типа берется 15% годовых т.е. (15/365)% в день. Соответственно, если клиент компании заплатил ей деньги на месяц позже чем должен был, то она возьмет с него пеню в размере того, во что ей самой обошлось (бы) профинансировать этот долг через овердрафт в своем банке плюс еще 4 процентных пункта за волнения и труды, т.е. всего 19% годовых за все время просрочки, если месяц, то (19/12)% от суммы долга.

Все цифры и подсчеты разумеется примерные, просто для того чтобы проиллюстрировать мысль.

[d.]

ABOVE THE PRIME OVERDRAFT RATE - выше ставки/ставок по овердрафту для первоклассных клиентов/заёмщиов

THEN CURRENT BANKERS FROM TIME TO TIME ON UNSECURED OVERDRAFT ACCOUNT - банком, обслуживающим Компанию на такой момент времени, по необеспеченному овердрафту