Luckily for the younger generation,board shorts have taken up permanent residence as the get-up for short pants-wearing style, fossilizing those little, itsy-bitsy micro shorts that barely went past the boundary line of the family jewels.

[алант]

Друзья, помогите перевести, плииз!
К счастью для молодого поколения, на смену обтягивающим и старомодным миниатюрным шортам, которые едва закрывали (семейное наследство) family jewels, (всерьез и надолго) пришли широкие шорты.

[eu_br]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=family+jewels

[алант]

Спасибо!!
Напишу "наследство" или "мужское достоинство"..

[nephew]

хозяйство