безвыбросная

[grigolga]

помогите, пожалуйста, перевести: безвыбросная
Автономная безвыбросная мотор-генераторная электростанция.
В большинстве развитых стран мирового сообщества уже давно стоит проблема загрязнения атмосферы парниковыми газами.
В последние десятилетия уровень выбросов парниковых газов достиг угрожающих масштабов. Это обусловлено колоссальным количеством энергетических установок, в которых сжигается углеводородное топливо и в результате в атмосферу Земли выбрасывается огромное количество диоксида углерода (СО2). Наиболее крупными источниками СО2 являются тепловые электростанции и тепловые двигатели. Количество последних сегодня только на автомобилях составляет более 1 млрд. Если учесть, что при сжигании 1 тонны нефтяного топлива в автомобильном двигателе образуется 2 – 3 тонны СО2, то нетрудно посчитать количество этого газа, выбрасываемого в атмосферу Земли.
В связи с этим в настоящее время все больше автомобилей переводится на электротягу с использованием тяговых аккумуляторов.

[Karabas]

А что, emission-free не подходит?

[grigolga]

точно. спасибо. пришло в голову позже