отнесение на себестоимость страховых взносов, уплачиваемых по пенсиям

[Alex sed lex]

Пожалуйста, помогите перевести.

отнесение на себестоимость страховых взносов, уплачиваемых по пенсиям

Заранее огромное спасибо

[NC1]

Deducting pension contributions for tax purposes.

Наверное, стоит объяснить. В российских правилах учета существуют (среди прочих) два совершенно нечеловеческих термина. Если некоторая израсходованная сумма "относится на себестоимость", на человеческом языке это значит, что на эту сумму снижается база налога на прибыль (по-английски это будет "the expense is tax-deductible"). Альтернатива -- "отнесение на финансовый результат": расходы фактически понесены, но для целей исчисления налога на прибыль они расходами не считаются (т.е., "the expense is not tax-deductible").