|
link 9.09.2009 1:15 |
Subject: What does this word (.цать) translate to into English please? What does this word (.цать) translate to into English please?
|
Царь - Tzar (sole executive body (monarch or emperor) in the State of Russia until the end of WWI). The word "King" might be considered as analogue in English. However I assume the word "King" doesn't fit to "Царь" |
ээ, мне показалось "царь"... пора в отпуск!! |
It means certain number or "n" number |
What does this word (.цать) translate to into English please? ".цать" это не слово. |
Looks like Victor does not speak much Russian. ".цать" could be a part of a number as in fourteen you have "-teen", i.e. "четырнадцать" However, in Russian we also use ".цать" in numbers eleven and twelve. |
и не надо забывать про двадцать, тридцать Вообще, насколько я знаю и понимаю, преимущественно "цать" используется, чтобы обозначать людей за тридцать, а для тех, кто до двадцати, уже есть заимствование. |
However, in Russian we also use ".цать" in numbers eleven and twelve. а еще и в twenty, thirty и т.д. если мне не изменяет память, то цать - это десять, по крайней мере нам так в школе объясняли. две-над-цать = на два больше десяти и вот еще нашла -ДЦАТЬ |
Точно. Об этом не подумал. |
also, twenty = двадцать (два раза по десять) thirty = тридцать (три раза по десять) |
any two figure number |
Пан Не совсем. Только до 39. |
а еще это часть слов "бацать", "клацать" и "бряцать" про контекст никто не будет спрашивать, да? |
и ещё "восклицать" я спросила 9.09.2009 5:50, но аскер исчез :( |
|
link 10.09.2009 11:53 |
Спасибо всем за Ваши ответы - Я свободно владею русским, и я из русской семьи, хотя я родился в Великобритании. Однако, я никогда не видел этого слова - так я думал, я хотел бы просить о помощи. По крайней мере, оно также начало реальных дискуссий по этому тоже. |
Однако, не совсем свободно .. |
Виктор, это не слово - это формант, и -teen хорошо это иллюстрирует словом оно может стать только in occasional/ad hoc usage |
|
link 10.09.2009 12:02 |
Copy that - thanks |
You need to be logged in to post in the forum |