представление юр.

[grigolga]

никогда не сталкивалась с переводом юр.документов, так как работаю на пищевом предприятии.
помогите, пожалуйста, перевести название документа:
"Представление" (в порядке ст.23-1 УПК Украины)

и ниже есть
ПРОШУ:
как это пишут на английском в подобного рода документах?

[ElenaAlex]

Если речь о представлении информации, то Representation

Про прошу не поняла...
Может быть имеется в виду :
This is to request ....

[grigolga]

представление
в моем производстве находится уголовное дело по обвинению водителя .... в совершении преступления предусмотренного ст.291 УК Украины. Проведенным по настоящему уголовному делу расследованием установлено следующее:
...............................
прошу:
рассмотреть данное представление ..........

[ElenaAlex]

Ну, тогда можно мой варинат использовать на оба вопроса

[grigolga]

спасибо больше.
лучше Representation, не Adduction ?

[ElenaAlex]

Скорее, Report тогда. Я про Аdduction не слышала ...