DictionaryForumContacts

 premature evacuation

link 7.09.2009 3:37 
Subject: equitable duties
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Company agrees that nothing pursuant to these terms and conditions may give rise to any fiduciary or equitable duties by us.

Заранее спасибо

 ElenaAlex

link 7.09.2009 9:29 

А если так:

Компания соглашается с тем, что никакие обстоятельства, возникающие в соответствии с данными условиями, не могут привести к исполнению нами каких-либо фидуциарных обязательств или обязательств по праву справедливости

 ОксанаС.

link 7.09.2009 9:53 
Компания соглашается, что ничто в настоящих условиях не порождает у нас фидуциарных обязанностей или обязанностей по праву справедливости.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo