job title

[Susan79]

Does anyone know what a Group Accounting Director is called in Russian?

Thanks!

[%&$]

consider:
Руководитель/Директор группы по работе с клиентами

[Serge1985]

%&$
простите за вероятную тупость, но как же Accounting? Это вроде связано с бухгалтерской деятельностью....

МТ: Accounting - общ. бухгалтерское, счётное дело; ведение бухгалтерских книг; учёт; отчётность; расчёт; балансирование; бухгалтерский учёт; система учёта; калькуляция

[upahill]

Может какой-нибудь директор по аудиту?

[%&$]

Serge1985
Глупо приводить статью из МТ:) Я ее знаю like the back of my hand. Бес попутал:) с "инговым" окончанием.
Какой контекст, Сюзан?

[eu_br]

не очень-то много нагуглилось, но очень напоминает финдиректора... если я правильно понял, что Group - это группа компаний

[Serge1985]

%&$
"Глупо приводить статью из МТ"
да, вероятно....так что просьба не считать за неуважение ;))

[Interex]

Может быть и с бухгалтерией, Serge. Но человека зачем оскорблять?
Это может быть директор(руководитель) бюджетной группы.

[Serge1985]

Serge1985
на всякий случай заранее приношу извинения %&$

[Susan79]

Unfortunately there is no more context. It is a form filled out by some French guy. One of the field is Job title and that is what he wrote.

I assume it means Group as in group of companies...

[eu_br]

I'd vote for Финансовый директор группы компаний then... but no warranties )))