parallel helical gearbox, rotation viewing

[Герда]

Инструкция для мешалки обратного шлама, контекст:

PARALLEL HELICAL GEARBOX : solid output shaft, i= 32.24, n2= 45.4 rpm, with initial oil filling,
with flexible coupling, air cooling.
Guards to be supplied on site, if necessary, rotation viewing from drive to impeller: clockwise.

Helical gearbox - если возможно, то вариант покороче, чем даёт мультитран)))

[1979]

Привет, может будет достаточно просто обозвать это трансмиссией?

[Герда]

ок, т.е. parallel helical gearbox - просто трансмиссия, так? а rotation viewing?

[gel]

Мб контроль за вращением?

[1979]

визуализация вращения, но не уверен... нужен контекст

[1979]

... или даже направление вращения...

[enrustra]

Редуктор цилиндрически-косозубого типа: выходной вал сплошного типа,..., с начальным заполнением, гибкой муфтой и воздушным охлаждением.
Защитные ограждения устанавливает, если необходимо, пользователь по месту, направление вращения, если смотреть со стороны привода: по часовой стрелке.