Если я умею(знаю) больше чем ничего не умею(не знаю), я смогу стать.....?

[AntZet]

Собсна сабж.... как можно перевести такое заковыристое предложение?

Подумалось мож так? If i can(know) more than nothing, will i become....?
Поймут так, если выдам это?)))

[%&$]

If i have more skills (knowledge) than no skills (no knowledge) will be able to be become...

[black_velvet]

Чтобы его перевести, надо сначала понять, а чтобы понять, - запятые нужны ))
хотя бы

[Баян]

If what I can/know is more than what I do not know/cannot I will be able to become
If my knowledge/abilities is/are vaster than my ignorance/disabilities, I will be able to become

[black_velvet]

disabilities
Это - не сюда.

[Баян]

мыслите ширше, то есть.... я хотел сказать ширее

http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=disabilities

[Shumov]

the things I know (can do) outnumber those that I don't (can't)