BOARD CERTIFICATE med.

[telce]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как перевести правильно BOARD CERTIFICATE. Это из резюме врача. Контекст до и после приблизительно такой:
BOARD CERTIFICATE 07.02.1977 University of Hamburg

HABILITATION 20.06.1979 University of Hamburg

ASSISTANT /
ASSOCIATE PROFESSOR 1977 – 1988 University of Hamburg

CHAIRMAN 1988 – 1992 Dept. of Urology,
University of Berlin-Steglitz
Спасибо!

[dimcuslongus]

Сертификат специалиста.
(текст - про американцев, правда http://www.americanhospitals.com/hospitals/boardcertified.htm)