equity consideration

[mirAcle]

Прошу помочь. Речь идёт о плюсах приобретения одной компании.
- X company intends to generate attractive returns on its investment; and
- the existing non-recourse financing at the Y company level reduces the equity consideration of the purchase price without regress on X company's other assets.

Заранее благодарю

[awoman]

имхо

оплата акциями

[mirAcle]

Мой, весьма имхошный, вариант:

Текущее финансирование без права регресса на уровне КМГ ПКИ снижает привлечение капитала по цене приобретения без права регресса в отношении других активов РД КМГ.

[YelenaPestereva]

Видимо, речь идет о части цены приобретения, выплачиваемой акциями. Т.е. за компанию расплачиваются и деньгами, и акциями. Возможность получить финансирование (кредит, скорее всего) компанией Y уменьшает ту часть цены приобретения, которую необходимо выплатить акциями.