|
Subject: Извините, направление перегружено. Пожалуйста, перезвоните позже.
|
| Sorry, the line is overloaded. Please, call back later! |
| А может line это значит, что номер абонента занят? |
| Если занято, то the line is busy. |
| Нет, line -- это телефонная линия, а не номер. |
| А здесь имеется ввиду целое направление. В следующей формулировке уточняется, что это направление за пределами данного оператора. Я все же думаю - direction. |
|
direction нельзя, в тот контекст line is overloaded, please call back later |
| обычно когда в страну не прозвониться то сообщение будет all circuits are busy |
| никогда не сталкивался с overloaded по крайней мере по звонкам внутри и из США |
| You need to be logged in to post in the forum |