|
link 20.08.2009 14:01 |
|
Subject: очередное отключение Помогите, пож-та, со следующей фразой: В субботу произошло очередное отключение услуг провайдера.Заранее спасибо. |
|
consider: On Saturday, provider services have yet again been disconnected. |
|
option ... we experienced yet another ISP service interruption. |
| а если это в противоположность "внеочередному"?.. все-таки лучше переводить в контексте. |
| хотя, в таком случе, наверное, было бы сказано "состоялось очередное отключение".... |
| You need to be logged in to post in the forum |