вопрос, касающийся станочного производства

[Ermo]

Система используется в металлообрабатывающих станках, называется system "pump per pocket".используется в следующем контексте:
Waldrich (компания) uses the “pump per pocket” hydrostatic system, that transfers the hydraulic oil via big sized tubes to each hydrostatic pocket and that ensures a stable and permanent flow of hydrostatic oil to all hydrostatic pockets.

[Mus]

Примерно такое же встречалось ср. pocket nitrogen = карманный азот. Это запас стабильности давления. Думаю и в этом случае можно употребить "карманный".