emissions trading торговля квотами?

[Nina2009]

The two main pricing instruments are a carbon tax (setting the price), and emissions trading (setting the quantity, ‘cap and trade’), with hybrid schemes also possible.

Двумя основными инструментами ценообразования являются налог на выбросы углерода (в котором устанавливается цена выбросов) и торговля квотами на выбросы вредных парниковых газов (в которых устанавливается количество, «ограничение и продажа квот»). Существует также возможность применения комбинированных схем.

[v!ct0r]

да
emissions trading - Trading of emission allowances between parties with emission commitments.
еще по теме есть тут http://www.climatephilanthropists.org/basics

там же есть определение Business-as-usual: The scenario for future world patterns or energy consumption and greenhouse gas emissions which assumes that there will be no major changes in attitudes and priorities.