какой переводы фразы - Mind on My Money?

[younger]

если переводить дословно, то получается глупость
может быть это идиома?

[Doodie]

все думаешь о моих бабках?

[sascha]

если переводить дословно, то получается глупость - не отлить ли это в бронзе?

может быть есть контекст? не это ли:

I got my mind on my money, my money on my mind
(Got my mind on my money, and my money on my mind)
I got my mind on my money, money on my mind
(Got my mind on my money, and my money on my mind)
I got my mind on my money, my money on my mind
(Got my mind on my money, and my money on my mind)
I got my mind on my money, my money on my mind
(Got my mind on my money, and my money on my mind)

[younger]

текст песни здесь http://www.metrolyrics.com/mind-on-my-money-lyrics-flo-rida.html там же и контекст )
но интересна лишь эта фраза

[sascha]

Что-там все скачет, прыгает и перепрыгивает на что-то другое, может быть просто скопируете сам текст песни и название группы сюда?

[User_name_value]

да всё просто, "я думаю о своих бабках, мои бабки у меня на уме". никакая это не идеома, просто игра с созвучиями характерная для стихосложения. и контекст тут не нужен.

[sascha]

и контекст тут не нужен

и это комментарий к переводу того (кон)текста, который был приведен для примера :-)

[User_name_value]

мне не потребовалось идти по ссылке:))

[younger]

Mind on My Money, Money on my mind. Trying to Stack paper, counting every little dime. Down to the penny, holla if ya hear me. I do it for the streets, yah I do it for my city.