так правильно?

[guykr]

Affinity means commercial interest by employment via salary, sub-contracting, commerce or business, family, personal, other, and any other connection that may raise doubts regarding a conflict of interest, with the exception of reimbursement of expenses or payment for participation in committees as stated in this guideline or in connection with this study.
Состоять в родстве означает коммерческий интерес на работе посредством зарплаты, субподрядчиков, торговли и бизнеса, семьи, личной заинтересованности,и прочее, а также какие-либо другие связи, которые могут вызвать сомнения относительно злоупотребления служебным положением (конфликта интересов), за исключением возмещения расходов и оплат за участие в комитетах, как указано в данном руководстве или согласно данному исследованию.