DictionaryForumContacts

 yuriy_ageev

link 17.08.2009 8:04 
Subject: Accounts relief
Уважаемые дамы и господа, сведущие в бухгалтерском учете и финансовой отчетности, помогите, пожалуйста, понять смысл и перевести указанную выше фразу, которая встречается в следующем контексте:

"Accounts Relief" means any Relief which, in preparing the Completion Accounts, has been assumed to be available and which has been (i) shown or taken into account as an asset in the Completion Accounts or (ii) taken into account in computing (and so reducing) any provision for deferred tax which appears in the Completion Accounts or has resulted in no provision for deferred tax being shown in the Completion Accounts;

Здесь Completion - завершение сделки. А Completion Accounts, видимо, отчетность о завершении сделки.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo