|
Subject: Ничего себе обычай - rhythu - Welsh practice In Wales, the practice rhythu meant that a young man demonstrated his love by urinating on his girl's dress.Ничего себе обычай...вот только как с эквивалентом на русском быть? Или можно оставить название в кавычках ? обычай “rhythu”? |
| "пометить" |
| Как "метить территорию", да? Ну, это к Суслику... :-))))) |
|
link 26.05.2005 6:47 |
|
ничего себе.. а я про такой обычай не слышала... ;)))) оно ик лучшему, видимо ;) |
|
Гы-гы, неужели я ассоциируюсь с urinate....)))) А в Африке есть вообще кровожадный обычай - когда умирает муж - жене отрезают палец на руке, и вот чем меньше пальцев - тем сексуальнее у них... А в случае с Уэльсом имхо смело транслитерируйте.... |
| Не, Суслик, просто Вы у нас специалист по собачей сущности (если не сказать суЧности) мужчин. :-)))) |
| Ириша, гыгык)))))) Слава Богу, мы не в Уэльсе, ведь правда....))) |
| You need to be logged in to post in the forum |