ОФФ: опять нечеловеческий перевод :))

[Lonely Knight]

Получили документы для перевода с английского на русский. Правда, "английским" это можно назвать с большой натяжкой :)))))

Цветочки:
In the marked one there is an indication from which the temperature comes determined by it.

Ягодки:
There must be had a periodicity of control of the above mentioned puttings to land that will have to I proceeded to be mentioned on the part of the holder of the installation.

А переводить-то все равно надо!! :)))

[Маша Александровна]

а они с какого переводили? в смысле, гуглтранслетили?

[black_velvet]

Скажите, что будете переводить по двойному тарифу.

[Serge1985]

Lonely Knight
дык если они один раз загуглтранслейтили, почему бы и не ссделать "обратный загуглтранслейт"? ))

[Lonely Knight]

Оригинал неизвестен :) Один плюс: соблюсти эквивалентность перевода будет очень просто: писать такую же муру на русском :)))) Или через тот же гугл попробовать :))

[Serge1985]

гугл, гугл!

"...шайбу, шайбу..." (q) ))))