DictionaryForumContacts

 sand28

link 13.08.2009 21:55 
Subject: fiscal adjustment
Пожалуйста, помогите перевести
fiscal adjustment

Выражение встречается в следующем контексте:

A fiscal adjustment is a reduction in the government primary budget deficit, and it can result from a reduction in government expenditures, an increase in tax revenues, or both simultaneously.

There is no a clear consensus about the definition of fiscal adjustment, but it is commonly understood as a process, instead of as a status: governments run fiscal deficits, fiscal surpluses or balanced budgets, and the process from a budget deficit to a sustained period of balanced budget is a fiscal adjustment (Mierau et al., 2007).

Заранее спасибо

 sand28

link 13.08.2009 22:01 
бюджетная корректировка?

 Constantine1

link 14.08.2009 3:07 
переходящий фонд - Лингва 12, Экономика

 sand28

link 14.08.2009 4:29 
у меня переходящий фонд в контекст никак не хочет вписываться

 Constantine1

link 14.08.2009 4:42 
да я тоже так подумал. Но поскольку здесь речь о регулировании экономики через налоги, тогда уж налогово-бюджетное регулирование

 sand28

link 14.08.2009 4:47 
спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo