DictionaryForumContacts

 Deviz

link 13.08.2009 9:44 
Subject: По мере снижения задолженности перед банками
Прошу помощи перевести предложение, совсем оно мне не поддается((((

По мере снижения задолженности перед банками происходило снижение товарных запасов на складе и возникали проблемы со своевременными оплатами за товар поставщикам.

As debts to banks were coming down ... the decraese of stock in the warehouse...

 %&$

link 13.08.2009 10:00 
Option:
As the debt outstanding/owed to [the] banks was going down/waning the inventory levels were dropping giving rise/leading to/resulting in late payments to suppliers for goods/products.

 Deviz

link 13.08.2009 10:41 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo